Olga Grjasnowas Ryssar är såna som gillar björkar

Huvudrollen i romanen innehas av Masja, azerbajd­zjanska och judinna som flyr från sitt hemland och inbördeskriget där, tillbaka till det Tyskland som mormodern en gång rymde ifrån för att komma undan de nazistiska utrotningslägren.

Masja pratar fem språk flytande, har en tysk pojkvän (som dör), har en arabisk pojkvän som flyttar till USA. Hon lämnar Tyskland i romanens del två, då hon har fått jobb som tolk på en tysk stiftelse i Tel Aviv.

Masja är inte religiös, hon pratar inte hebreiska, hon är en multietnisk kosmopolit som söker en plats i tillvaron. Liksom Masja är Olga Grjasnowa judinna från Azerbajdzjan, hon har förklarat att romanen har många självbiografiska referenser.

Hon skriver om ett Europa över alla gränser. Hon skriver om kärlek och sorg över alla gränser; allting sammantaget – Olga Grjasnowa har skrivit en läsupplevelse över alla gränser!