Transkribering

• 00:00Utvandrarna, vad är egentligen grejen med Wilhelm Mobergs episka romansfit, utöver att den helt garanterat har en plats i svensk kulturekanon?
• 00:20Hora! Har du hora? Hora för mig! Per person!
• 00:24Det var meningen att bli en trilogi, men växte. Utvandrarna gavs ut 1949, sen kom invandrarna, nybyggarna och sista brevet till Sverige.
• 00:34Och alla handlar om Carl Oskar och Kristina, som tillsammans med ett litet sällskap i mitten av 1800-talet, utvandrade från Småland till Amerika för att försöka bygga sig ett nytt liv.
• 00:47Utvandrarna hyllades och blev en storysäljare, och har tillsammans med Jan Truells filmatiseringar från 70-talet format hela vår bild av den här delen av Sveriges historia.
• 00:58För filmatiseringen var Max von Sydow tidigt klar som Carl Oskar, men Moberg var länge skeptisk till den norska Liv Ullman som Kristina.
• 01:07Eftersom Moberg också tyckte att flera andra filmatiseringar av hans romaner hade blivit förstörda av dåliga dialekter, tyckte han först också att skådespelarna skulle prata rikssvenska.
• 01:17Men idag är både Max von Sydow, Liv Ullman och deras småländska ikoniska.
• 01:24Det var den ditill största svenska filmsatsningen någonsin, och utvandrarna och nybyggarna sågs av hundratusentals svenskar.
• 01:33Men kritiken här hemma var ljummen, men i USA älskades de och nominerades till flera Golden Globes och Oscars.
• 01:40Så småningom kom fler varianter, och i dramatikern Faina Zarbabi's nytolkning av utvandrarna så handlar det om nyanländas liv i Sverige.
• 01:50I Björn Ulvaeus och Benny Anderssons älskade musikal Kristina på en duvemåla så låg fokus på Kristina.
• 01:57Det gjorde det också i den helt överskottningsbara filmatiseringen Utvandrarna som kom 2021.
• 02:03Ska man då läsa de här böckerna och se de här andra filmerna?
• 02:08Ja, utan tvekan.
• 02:10Karl Oscars och Kristinas liv och relation, bilderna och deras ansikten i filmerna, och Kristinas relation med medresenärer Ulrika är något av det bästa vi har i det här landet.