Pippi Långstrump fyller 80 år

Efter reklamen: Pernilla Wahlgren om Pippi och Astrid Lindgren

– Berätta om Pippi Långstrump!

Orden kom från sjuåriga Karin till sin mamma Astrid Lindgren och blev startskottet för vad som skulle bli en av världens mest kända och älskade barnbokskaraktärer.

Det var Stockholm år 1941 och Karin som var sjuk i lunginflammation ville höra en saga. Den dagen blev hon till, och under flera års tid fortsatte Astrid Lindgren att berätta sagorna om den tokiga Pippi Långstrump.

– Eftersom det var ett märkligt namn blev det också en märklig flicka, har Astrid Lindgren sagt.

Det skulle dröja till 1944 innan Pippi, hästen Lilla Gubben och apan Herr Nilsson tog sig utanför familjen Lindgrens hem. Astrid Lindgren var sängliggande efter att ha stukat foten och för att få tiden att gå började hon skriva ner berättelserna. Boken, som var prydd med en egen illustration av Pippi, skulle Karin få i tioårspresent.

Hjältinna eller vedervärdig busunge

En kopia av boken skickade Astrid till Bonniers förlag. Medveten om att Pippi var något kontroversiell skickade hon med ett brev där hon förklarade flickans beteende som avslutades med: ”i förhoppning om att ni inte alarmerar barnavårdsnämnden”. Bonnier tackade nej, något som senare skulle kallas för en av 1900-talets största förlagsmissar.

Det blev i stället Rabén & Sjögren som tog sig an Astrid Lindgren och hösten 1945 landade en omarbetad version av Pippi Långstrump på butikshyllorna. På bara två veckor såldes 21 000 exemplar av boken, och snart kom uppföljarna Pippi Långstrump går ombord och Pippi Långstrump i Söderhaven.

Även om många välkomnade den nya tidens barnbok fanns det vissa som var kritiska till den egensinniga och frispråkiga flickan. Det som av litteraturvetare kallas för Pippifejden utlöstes av John Landquist, professor i pedagogik, som i en insändare till Aftonbladet 1946 skrev att Pippis ”osmakliga äventyr” hade ”skadliga effekter på barns moral”. Han fick medhåll och på olika debattsidor kallades Pippi för en ”vedervärdig busunge” och böckerna för ”samhällsvådlig smörja”.

Hyllningskören var ändå större och Pippi blev en hjältinna för tusentals barn i Sverige och hela världen.

Stöptes om för att passa in

Utomlands fick hon ibland genomgå en del anpassningar. I Frankrike bytte hon namn till Fifi eftersom att pipi är ett slang för kiss. Fransmännen tyckte också att det var orealistiskt att lyfta en hel häst så Lilla Gubben blev en ponny.

I före detta Västtyskland tyckte man att Pippis klänning var för kort och gav henne ett par prickiga byxor, och berättelserna blev snart mycket populära.

Samtidigt ansågs hon vara alldeles för provokativ i forna Östtyskland där det dröjde ända till 1975 innan den första boken gavs ut. Den såldes då under disk i en väldigt begränsad upplaga bara för att behålla en god relation till Sverige, enligt forskaren Lisa Källström.

”Hon hade något av Pippi i sig”

När Pippi Långstrump skulle bli tv-serie i slutet av 60-talet var det över 8 000 flickor som ansökte om att få spela rollen. Valet föll på den åttaåriga Inger Nilsson från Östergötland som man tyckte var perfekt för rollen.

– Alla de andra bara klädde ut sig till Pippi, men just Inger hade något mer, hon hade något av Pippi i sig, har regissören Olle Hellbom sagt.

Lilla Gubben var en ridskolehäst från Solna och apan Herr Nilsson lånades från en stockholmsfamilj. Inspelningen ägde rum på Gotland och många av exteriörerna filmades i gamla Visby – godisaffären som Pippi länsade på flera kilo karameller låg på Fiskargränd och klädbutiken på St Hansgatan. Huset Villa Villerkulla låg i utkanten av ett skjutfält nära Visby, även om inomhusscenerna filmades i en studio.

Produktionen stöttades av finansiärer från Tyskland och det är anledningen till att några av skådespelarna är tyska. En av dem var Margot Trooger som spelade fröken Prysselius, eller Prussiluskan, vars medverkan blivit omtalad.

Margot Trooger insisterade till exempel på att själv sy upp en färgglad dräkt till Prussiluskan – i stället för att bära den nedtonade utstyrsel som filmteamet tänkt ut. Hon ska dessutom ha varit alkoholpåverkad under inspelningen. I boken Från snickerboa till Villa Villekulla berättar regissörssonen Jan Hellbom att till och med barnen märkte att hon var onykter.

När serien hade tv-premiär var Astrid Lindgren med hela familjen på sportlov i Tällberg.

– Det var en stark och bra upplevelse. Hela familjen satt i samlingssalen och såg det första Pippiavsnittet. Alla var väldigt tagna av hur bra det var. Även Astrid, har dottern Karin berättat.

Alexandra Pascalidou: ”Pippi personifierade min dröm om frihet”

5 svenska kulturpersonligheter om Pippi Långstrump

Eva Hamilton

Vilket är ditt bästa Pippi-citat?

– Jag använder ofta och regelbundet Pippis klassiska citat om att den som är väldigt stark också måste vara väldigt snäll.

Vem skulle du vara i böckerna?

– Jag känner inget särskilt släktskap varken med Pippi, Tommy eller Annika. Möjligen med hästen Lilla Gubben som jag tycker är cool.

Helena af Sandeberg

Vad har Pippi betytt för dig?

– Jag tyckte redan som liten om (och gör fortfarande) att Pippi visade att det gick att göra saker på ett annat sätt än alla andra gör. Hon hanterade sin tuffa verklighet med död mamma och pappa på havet på sitt eget sätt. Hon sov med fötterna på huvudkudden.”

Vem är dagens Pippi?

– Marie-Louise Ekman. Briljant, vild och fri! Och stark! Hon går helt sin egen väg.

Vilken är din favoritscen?

– När hon brottar ner starke Adolf på Cirkusen. Det är alltid härligt när små flickor sätter stora män på plats! Det behövs.”

Vilken karaktär identifierar du dig mest med?

– Pippi. Jag är också en överlevare. Och stark som fan! Med en mamma som försvann tidigt. Och precis som Pippi tycker jag om när livet görs på mitt eget vis, lite upp och ner sådär.”

Babben Larsson

Vad har Pippi betytt för dig?

– Hon är en kul karaktär som klarar sig själv och gärna ställer förväntningar på hur ett barn – en flicka – ska vara och ruskar om sin omgivning på ett uppfriskande sätt. Det gillade jag när jag läste henne som barn. Kände mig lite besläktad med hennes rebelliska sida.

Vilken är din favoritscen?

– Jag gillar faktiskt allra bäst en scen då hon förbereder sitt kalas. Hon städar, förbereder, gör fint, Lilla Gubben är inne i huset också och George Riedel har gjort ett jättefint arrangemang på Ja må hon leva som ligger under hela scenen.”

Vilken karaktär identifierar du dig mest med?

– När jag var yngre var jag definitivt en Pippi och jag tror inte det riktigt har gått över…

Vem är dagens Pippi?

– Laleh kanske? Går sin egen väg, egensinnig och fantasifull. Klarar sig utmärkt på egna ben.”

Melinda Jacobs

Vad har Pippi betytt för dig?

– När jag tänker på Pippi Långstrump är det första jag tänker på, mod. Pippi vågade allt, var hon rädd så gjorde hon ändå. För mig är Pippi en hjälte som stod upp för de som behövde genom sin styrka. Hon var en stark flicka både fysiskt och psykiskt. Hon sa vad hon tyckte. Genom detta har hon varit en stark förebild för mig under min uppväxt. De flesta superhjältar beskrivs idag som pojkar. Pippi var både dåtidens och nutidens superhjälte fast flicka. Lika viktigt på 40-talet som nu.”

Vem är dagens Pippi?

– Dagens Pippi Långstrump är Greta Thunberg. En ung tjej med stor dos mod som får äldre män att backa och lyssna.

Carolina Klüft

Vad har Pippi betytt för dig?

– Säkert mer än vad jag förstår. Ja är övertygad av att som ung tjej växa upp med Pippi som förebild har givit mig en inställning i livet där ingenting är omöjligt och där självständighet och styrka är en given egenskap hos en tjej.”

Vilket är din favoritcitat?

– Fina lilla krumelur, jag vill inte bliva stur.

Vem är dagens Pippi?

– Den mest aktuella som dök upp i mitt huvud som precis visat enorm styrka är Biskop Mariann Budde.